Його Світлість Принц Монако Альбер ІІ, Форум з енергетичної безпеки, 2 червня 2017

7 червня 2017

monaco8

Шановні Пані та Панове,

Любі друзі!

Я дуже радий вітати вас в Князівстві Монако другий рік поспіль. Ми зібралися тут, щоб обговорити таку чутливу тему як енергетична безпека. Я хотів би наголосити на важливості цієї проблеми, і перш за все, на тому, як її необхідно вирішувати на міжнародному рівні.

Сьогодні ми знаходимося на роздоріжжі. Протягом десятиліть створювалася енергетична модель, яка останнім часом продемонструвала свої численні недоліки. Серед таких недоліків – нерівномірний розподіл ресурсів, що призводить до значної нерівнозначності між регіонами, країнами і окремими людьми. Це також і брак самих ресурсів – дефіцит, який, як ми знаємо, тільки зростає, і який створює серйозну напруженість у стратегічних відносинах.

І, нарешті, це вплив енергетики на довкілля і серйозні наслідки руйнування екосистем, зміни клімату та забруднення навколишнього середовища, які відчують майбутні покоління.

Тому наслідки енергетичної моделі нашого суспільства, яка заснована на використанні горючих копалин, ставлять під загрозу майбутнє і призводять до конфлікту. Конфлікту між тими, хто завдяки геологічним особливостям володіє джерелами енергії і тими, хто ними не володіє. Конфлікт між тими, у кого є доступ до таких джерел, і тими, у кого його немає. Нарешті, конфлікт між тими, хто сьогодні споживає енергію, і тими, хто завтра зустрінеться з наслідками.

Звичайно, ця ситуація створює серйозну напругу. І напруга буде лише зростати, адже ресурси виснажуються, а вплив вуглеводнів на навколишнє середовище стає дедалі серйознішим. Тому ми зобов’язані відмовитися від нашої нинішньої енергетичної моделі і побудувати нову, поки ще не стало занадто пізно.

Сьогодні розробка нової моделі означає відмову від економіки, заснованої на використанні вуглеводневих ресурсів. Це питання вибору енергетичної моделі і відновлюваних джерел енергії. Джерел енергії, які розташовані повсюдно, які не будуть вичерпані і які не загрожують майбутньому нашої планети. Цей перехід вже почався; він починає приносити свої плоди, і йому потрібна наша підтримка.

Цими питаннями ми й опікуємося в Монако, шляхом поширення глобальної політики, спрямованої на просування поновлюваних джерел енергії, зеленого транспорту і раціонального використання енергетичних ресурсів. Цими питанням ми також займаємося в рамках нашої міжнародної місії, беручи активну участь у переговорах ООН з питань клімату.

Ми також підтримуємо і вітаємо численні громадські ініціативи, серед яких екологічна виставка транспортних засобів EVER і Формула E, одна з гонок якої відбулася тут, в Монако, декілька тижнів тому. І я сподіваюся, ви теж будете працювати над цими питаннями, додаючи енергетичний перехід основним пунктом місцевих і міжнародних стратегій, які ми повинні розвивати. До того ж, не відокремлюючи енергетичну безпеку від екологічної.

Адже для того, щоб розробити стратегію енергетичного переходу, одного з ключових завдань цього століття, і успішно її реалізувати, нам потрібні рішучість, енергійність і компетентність. Та перш за все, нам необхідно глобальне стратегічне бачення, і, у першу чергу, того, що стосується питань безпеки і довгострокових наслідків. Ось чому сьогодні я хотів донести до вас цю ідею щодо необхідності участі в переході на низьковуглецеву економіку і необхідності кожному з нас вивчити механізми і наслідки, щоб сприяти її поширенню.

Я не міг би завершити свою промову, проігнорувавши рішення, прийняте вчора Адміністрацією країни, яка особливо дорога моєму серцю. Вирішивши вийти з Паризької угоди про клімат, Адміністрація США, на мій погляд, не тільки робить історичну помилку, за яку, в свою чергу, будуть відповідати майбутні покоління, але також серйозно підриває можливості глобального лідерства та економічного зростання Америки, яке повинно базуватися виключно на технологічних інноваціях і розвитку безвуглецевої економіки.

Я дуже сподіваюся, що дискусії за вашої участі допоможуть пролити світло на ці нагальні питання.

Щиро дякую.